Though the question was not directed to you ss it was not your chosen example, thanks for your input even if you only replied to the main question with a quote plus maybe and not anything definitive."1. The DM describes the environment."
"2. The players describe what they want to do..."
"...sometimes, resolving a task is easy... some other circumstance might make it challenging for an adventure to complete a task. In those cases, the DM decides what happens, often relying on the roll of a die to determine the results of an action."
So the character's proficiency may play a role after the player describes what he or she wants to do. After that's determined and the appropriate mechanics applied (if any), then "3. The DM narrates the results of the adventurers' actions."
I wouldn't describe the environment any differently in most cases.
Of course, not being your chosen example, i would not expect more.
Sent from my VS995 using EN World mobile app