[MENTION=6696592]Chronikoce[/MENTION] It's a matter of player choice. Different people like different amounts of immersion, but spoilerblocking every third sentence makes for an ugly-looking post. My elf barbarian often drops into Elven, so I compromise: If it's a short sentence or two, I just italicize it. If it's an extended monologue or one of the bawdy songs he likes to sing, I'll spoilerblock it. Luckily, he doesn't have an internal monologue, so there's no conflict between him thinking in italics and speaking Elven in italics.