The VOIDRUNNER'S CODEX is LIVE! Explore new worlds, fight oppressive empires, fend off fearsome aliens, and wield deadly psionics with this comprehensive boxed set expansion for 5E and A5E!
Well, rename it, our group often refers to Mind Flayer as "Handschuhfresse" ("Glovemuzzle" might be a good translation ). "Tentacled Face" or "Brain Eater" might also work.
Eye Tyrant will probably be sufficient for Beholders...