"Playing The Dozens with the Divine: Holier-than-thou insults for the soon-to-be-damned"
I'd go with the classics. I assume you want to stay away from the specific dnd book (Book of Vile Darkness, Demonomicon). But there are plenty in other fiction.
Necronomicon: necromnatic rites associated with alien Far Realm powers.
Pnakotic Manuscripts: history of demonic cults, demon summoning spells.
Naturom Demonto: trap book that summons uncontrolled undead.
Octavo: deity level spells that drive a mortal insane (but the book itself is intelligent)
Or check out
http://www.blastr.com/2016-9-27/necronomicon-vishanti-11-most-evil-or-cursed-books-pop-culture
I love this one. If I used it, the tests that failed for X and Y would definitely have been successful for a handful of other gods, just so no one could say it was faulty practices. Even better if the tests could be use to affirm the existence of at least one heretical/false god.A book by a famous explorer to the Astral Sea who found no evidence that gods X and Y even exist. He could not find their realms at all and the angels had never heard of them. This has some good actionable intel on where cross-over points to other realms are. The churches will kill to stop this publication spreading.
"Gnash say we try 'Dwarelfling' tonight, that halfling stuffed in elf stuffed in dwarf..."To Serve Man, along with other books in the series, To Serve Elf, To Serve Dwarf, etc.
Mak'ki Avellee's "The Princess."If the typical depiction of drow appear in your setting there could be ... a political theory explaining the strengths of a society run by power hungry, backstabbing families.