Speaking as a woman, I don't feel that this is some huge deal for representation. It's a somewhat uncommon body type for female warrior minis, but even there, it's not a first or anything.
In my personal opinion, making a mini that accurately reflected the original artist's vision would have...