Well, yes it does add to the verisimilitude of the exploration in that, unless the place is tiny, without a map they've a half-decent chance of becoming lost.
Also, careful mapping is useful in that missing gaps can sometimes point out good places to look for secret doors.
Here, it's usually...