Here are some thoughts, but I'm interested if anyone disagrees or can find an issue with the line of thinking:
As a preliminary note, an n-sided die with an even number of sides averages (n+1)/2. So d6 averages 3.5, d12 averages 6.5, and so on.
Step 1: ignoring crits
Expected attack damage is...