Would it be possible for you to save this but embed the fonts in the PDF? That would make it easier for us to use free tools like LibreOffice, etc. to edit the PDF with accurate fonts. Most PDF editors will substitute fonts if they do not have the original installed already, and the font sizes...