Been a planar lore junkie since the 3.5e days with a particular emphasis on Baator and infernal politics, and... Yeah, trying to square 5e's version of Zariel with the version from 2e is a pain in the rear.
Personally, I opt to split them into two separate characters:
The 2e Zariel that fell...