Did you research the upgrade? I'm assuming you did....
Otherwise, if it is only in the campaign (and you can do it in multiplayer), then I wouldn't worry too much about it. Otherwise, report it to Blizzard as a bug. I played through the campaign just fine, and I recall using hippogrif riders...