Thieves and Fighters are distinct enough to warrant separate classes. Take away the skills and Backstab (the class's defining features) and you still have differences in HD, attack tables, allowable weapons/armor, and the use of magic.
There's a reason why Thieves/Rogues are included in just...