I've never run in to the "D&D is Satanic" issue, probably due to being in the UK where it was never much of an issue. Personally, I always loved both D&D and playing rugby, and never had any problems doing both.
Great to see sporting role models, such as the Chiefs players, putting out D&D...