It might be because my tables are made up primarily of other DMs, but if we see someone make a rules mistake, we call it right out. The idea that it would be considered snitching or as something done as expressly antagonistic to another player isn't even something we would consider.