I don't think it's poorly worded at all.
First, the point of abilities like Assassinate is to give the PC a critical hit when they typically wouldn't. That includes Magic Missile.
Second, given the ruckus over Magic Missile in 4e's Essentials, I think the designers of the game, and the...