I do similar stuff in my homebrew around the assumptions about goblins and the like, wherein their common depiction in stories told among "the free folk" (aka the traditional good guys aka dwarves, halfling, elves, gnomes and sometimes human) is very much at odds with the diverse reality...