There are many, many examples in the world where things are referred to in ways not chosen by the brand owner.
Plus, the question "is it a new edition?" goes much further than simple branding. Without delving into whether it is or not (as that's a complete derail), and just sticking to the...