Boosting its speed and burrow speed would be a start, these things should be using ambush tactics, rising up to spit some acid and then burrowing away, but they don't have the speed to do so very effectively. The trickiest part of fighting them should be pinning them down before they retreat...