One way to simplify the tedium of many die rolls to 'just get there' would be for the GM to make one roll. Success, the ship is there. Fail, something interesting happens. If fail, then the various crew make skill rolls to see what is so interesting. Pirates. Jump malfunction. Passengers...