The scenario sounds fun. I'd ask the players what they want to paint, and make three checks (Int/Wis/Cha) to determine the result:
Creation
Int for detail or novelty.
Wis for emotion and purpose.
Cha for accessibility.
Examples
Int (low): "crude," "simple," "crafted with so little care," "a...