Alright, it's debatable whether O'Doyle had the hots for Billy, but it's not debatable that O'Doyle gave Billy some good attention.
For the characters whose relationships are just as indeterminate, making the determinations is one of the most popular plot points in movies. And novels. So why...