I think having two d100 tables (or maybe a 6d6 table), one that has various body parts, both well known (liver) and obscure (hallux bone, aka big toe bone); and a second that has a cultural use. Heck, the buffalo list above basically gives you the list. Every time you kill an animal, roll...