Maybe the descriptors were cut for length, or the map-maker and designer weren't on the same page. It's Adventurer's League, Jake.
Here's more context that doesn't seem to help, because pelts making up a crude tent is described but not pictured in area 3.
My guess: the map was made first and...