Actually, the confusion comes because the Designers were making a single, slim design decision, based in sacred cows of older editions, and meant it only to apply in that narrow field.
See, because that confusion on Paladin Divine Health vs Paladin aura does not matter for Dispel Magic. Dispel...