My suggestion is recycling elements from Gamma World, and borrowing lore from Mutant Year Zero.
Illithids are one of the iconic monsters of D&D brand, but there are also other sentient aberrations, for example the zerns(3.5 MMIV) or the kaorti and ethergaunts(Fiend Folio), or the tsochars...