If this was me behind the screen, then I'd have the player character be subjected to a Stone To Flesh spell, as this would provide you with a consistent framework.
It surprises me that WotC didn't update the creatures with a gaze weapon to reference the spell as you could cut down the extra...