Yes, this is most certainly possible, but it's likely disadvantageous.
If you use an evoke spell to add damage to your attacks, that will be using the charge object rules, which allow the weapon to trigger the spell when it touches something.
Say for example you used an evoke fire 8 for 4d6...