As an addendum, my simple expedient WRT to cursed items comes from the rules themselves, though it's not an actual rule. The description of the cursed items often state how they will be mistaken for another similar item, and often specific examples are given. I just extrapolate that to apply...